از غبار بپرس
✂️ کتاب: از غبار بپرس (Ask the Dust)
🖋️ نویسنده: جان فانته
🛂 نشر: چشمه (ترجمه بابک تبرایی)
💞 ژانر: رمان کلاسیک آمریکایی / داستان روانشناختی / نوآر اجتماعی
🌟 درباره کتاب (داستانی):
سالهای ۱۹۳۰، دوران رکود بزرگ. «آرتورو باندینی»، پسر ۲۰ ساله ایتالیایی-آمریکایی اهل کلرادو، با چمدانی پر از آرزوهای نویسندگی پا به لسآنجلس میگذارد و در هتل ارزانقیمت «بانکر هیل» ساکن میشود . اما شهر فرشتهها آنقدرها هم که در تبلیغاتش میگویند رویایی نیست. آرتورو پول ندارد، اعتمادبهنفس ندارد، و از همه بدتر، هنوز هیچکس یک کلمه از داستانهایش را نخوانده است. برای زنده ماندن، مجبور است دروغ بگوید، گدایی کند، و گاهی با گرسنگی دستوپنجه نرم کند .
تا اینکه یک روز در کافهای ارزانقیمت، با «کامیلا لوپز»، پیشخدمتی مکزیکی و خودرأی، روبرو میشود. از همان نگاه اول، رابطهای میان آنها شکل میگیرد؛ رابطهای که از جنس تحقیر متقابل، کشش جنسی، ناامیدی و وابستگی بیمارگونه است. کامیلا از فقر و بیهویتی فرار میکند، آرتورو با توهمات نویسندگی بزرگ خود را گول میزند، و لسآنجلس، با خیابانهای بیپایان، کافههای دودی، و کلیساهای متروکه، مثل شخصیت سوم داستان، در کنارشان راه میرود؛ گاهی آنها را میخنداند، گاهی به بازی میگیرد و گاهی آنچنان در خود غرقشان میکند که به گریه میافتند .
کتابی که چارلز بوکوفسکی آن را «خدای خود» معرفی کرد و در مقدمهای بر آن نوشت، یکی از ماندگارترین چهرههای ادبیات اقلیتها در آمریکا را روایت میکند .
نقل قول از کتاب (با مفهوم): «ته معدهام همیشه غمگین بود. انگار ابرهای سیاه توی قلبم خانه کرده بودند و یک باغ غم درونم روییده بود.»
📌 مخاطب خاص: بزرگسالان. اگر از «پستخانه» و «ساندویچ ژامبون» بوکوفسکی لذت میبرید و تشنه روایتهای خام و صادقانه از رؤیاهای جوانی در دل فقر هستید، «از غبار بپرس» شما را تا اعماق غم و امید یک نسل میبرد. این کتاب در بسیاری از کالجهای آمریکا تدریس میشود و جزو شاهکارهای ادبیات کلاسیک آمریکاست .
درباره جان فانته
جان فانته، زاده ی 8 آپریل 1909 و درگذشته ی 8 می 1983، نویسنده ای ایتالیایی-آمریکایی بود. فانته در دنور به دنیا آمد. او ابتدا به چندین مدرسه ی کاتولیک در بولدر رفت و سپس وارد دانشگاه کلرادو شد. فانته در سال 1929 از کالج کناره گرفت و به منظور تمرکز بیشتر بر نویسندگی، به کالیفرنیای جنوبی نقل مکان کرد.