ذهن مه زده

✂️ کتاب: ذهن مه‌زده (Schijngestalten)

🖋️ نویسنده: جی. برنلف (J. Bernlef)
🛂 نشر: چشمه
💞 ژانر: رمان روانشناختی / ادبیات هلند

🌟 درباره کتاب (داستانی – بدون اسپویل):

«ذهن مه‌زده» در واقع مجموعه‌ای از سه رمان کوتاه از نویسندهٔ برجستهٔ هلندی، جی. برنلف، است که در یک کتاب گردآوری شده‌اند.

سه رمان در یک کتاب:

۱. پندارهای مغز (Hersenschimmen) – ۱۹۸۴
داستان «مارتن کلاین»، پیرمردی ۷۱ ساله که به تدریج در حال از دست دادن حافظه‌اش است. او نمی‌تواند آنچه همسرش لحظاتی پیش به او گفته را به خاطر بیاورد و با ترفندهایی سعی می‌کند ضعف حافظه‌اش را پنهان کند. با بدتر شدن وضعیت، پرستاری به خانه می‌آید تا به او کمک کند. مارتن به‌تدریج فلش‌بک‌هایی از دوران اشغال هلند توسط نازی‌ها را تجربه می‌کند و مرز میان گذشته و حال برایش محو می‌شود. این رمان در فهرست بهترین رمان‌های هلندیِ روزنامهٔ NRC قرار دارد.

۲. ستاره‌ی درحال سقوط (Vallende ster) – ۱۹۸۹
داستان «ویم ویتمن»، یک کمدین و بازیگر تئاتر، که با ضایعه‌ای مغزی (احتمالاً کما) دست و پنجه نرم می‌کند. او درگیر خاطرات دوران کودکی‌اش با برادر اُتیسمی‌اش، «پیتر»، می‌شود؛ خاطره‌ای که تا بزرگسالی و اجراهایش بر روی صحنه او را تعقیب می‌کند.

۳. خورشیدگرفتگی (Eclips) – ۱۹۹۳
«کیس زومر»، ناشری که در یک تصادف رانندگی به داخل آب سقوط می‌کند، دچار فراموشی و فلج موقت می‌شود. او برای روزها سرگردان می‌ماند، نه نامش را به یاد می‌آورد و نه هویتش را. به‌تدریج، هویت او بازمی‌گردد و او به خانه و خانواده‌اش بازمی‌گردد، اما سوالات بی‌پاسخ درباره آن هفتهٔ گم‌شده باقی می‌ماند.

فضای کتاب: این سه رمان، هر کدام به نوعی به «حالت‌های مرزی آگاهی» و «شکنندگی ذهن» انسان می‌پردازند. برنلف (۱۹۳۷-۲۰۱۲)، برندهٔ جوایز معتبر ادبی هلند از جمله جایزهٔ «پی.سی. هوفت» و «کونستانتین هویگنس»، استاد به تصویر کشیدن فروپاشی تدریجی و حساس ادراک انسان است. ترجمهٔ این کتاب توسط سعیده جابانی انجام شده و در ۱۶۳ صفحه توسط نشر چشمه منتشر شده است.

📌 مخاطب خاص: اگر از رمان‌های روانشناختیِ عمیق که به بررسی «حافظه»، «هویت» و «مرز میان واقعیت و توهم» می‌پردازند لذت می‌برید، و از طرفداران ادبیات اروپایی و آثار «ساموئل بکت» هستید، این کتاب تجربه‌ای فراموش‌نشدنی برای شما خواهد بود. همچنین برای کسانی که با آثار جی. برنلف (مانند رمان مشهور «پندارهای مغز») آشنایی دارند، این مجموعه ارزشمند است.