✂️ کتاب: گورهای گاوچران (Cowboy Graves: Three Novellas)

🖋️ نویسنده: روبرتو بولانیو
🛂 نشر: چشمه (ترجمه محمد جوادی)
💞 ژانر: مجموعه رمان کوتاه / ادبیات آمریکای لاتین / پست‌مدرن

🌟 درباره کتاب (داستانی – بدون اسپویل):

این کتاب مجموع‌ای از سه رمان کوتاه از روبرتو بولانیو است که پس از مرگ او از میان دست‌نوشته‌هایش پیدا و منتشر شده‌اند. بولانیو که یکی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین در قرن بیستم محسوب می‌شود، این سه اثر را در دوره‌های مختلف زندگی‌اش نوشته و هر کدام به نوعی طرح اولیه یا «تکه پازلی» از جهان پهناور داستانی او هستند. منتقدان توصیه می‌کنند که این کتاب برای آشنایی با بولانیو نقطه شروع مناسبی نیست، اما برای طرفداران قدیمی او، سفری جذاب به کارگاه خلاقیت این نویسنده نابغه است.

سه داستان این مجموعه عبارتند از:

۱. گورهای گاوچران (Cowboy Graves): این داستان با «آرتورو بلانو» (alter-ego بولانیو) شروع می‌شود؛ نوجوانی شیفته شعر که در آستانه مهاجرت به مکزیک از شیلی است. او بخش زیادی از روزهایش را به کتاب‌دزدی و سینما رفتن اختصاص می‌دهد، تا اینکه تصمیم می‌گیرد به میهنش برگردد و در انقلاب سوسیالیستی شیلی شرکت کند. این داستان که در فاصله سال‌های ۱۹۹۵ تا ۱۹۹۸ نوشته شده، بیشترین شباهت را به زندگی واقعی بولانیو دارد و از مشهورترین شخصیت‌های او روایت می‌کند.

۲. کمدی وحشت فرانسوی (French Comedy of Horrors): داستان درباره «دیودوروس پیلون»، نوجوان ۱۷ ساله‌ای در گویان فرانسه است که شبی پس از خورشیدگرفتگی، در یک تلفن عمومی جواب یک تماس مرموز را می‌دهد. فرد تماس‌گیرنده، او را به یک گروه ادبی مخفی به نام «گروه سوررئالیست پنهان» دعوت می‌کند که در فاضلاب‌های پاریس فعالیت می‌کند و مدعی است وارثان واقعی آندره برتون هستند. این داستان که بین سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۳ نوشته شده، ساختار منسجم‌تری دارد و پرسش‌هایی درباره هنر اصیل و هنر رسمی مطرح می‌کند.

۳. سرزمین پدری (Fatherland): آخرین و «ناتمام‌ترین» بخش کتاب است که بولانیو آن را در دهه ۱۹۹۰ نوشته. این داستان که در قالب ۲۰ بخش کوتاه و پراکنده روایت می‌شود، درباره شاعری جوان است که پس از وقوع کودتا، زنی را از دست می‌دهد و حالا رد پای خلبان نازی را دنبال می‌کند که در آسمان شعرهای او را با دود می‌نویسد. بولانیو بعدها از ایده‌های این داستان برای خلق شاهکار خود، «ستاره دوردست» (Distant Star)، استفاده کرده است.

فضای کتاب: این کتاب بیش از آن که سه داستان مجزا باشد، سه «طرح اولیه» از جهان بیکران بولانیو است؛ جهانی پر از «شاعران ولگرد، آدم‌کش‌ها و کارآگاهان آماتوری که در پی رازها و جنایت‌های پنهان هستند». فضا در عین ناامیدی، با شوخ‌طبعی و طنز سیاه همراه است. بولانیو با قطعه‌قطعه کردن روایت و ارائه سرنخ‌های گنگ، خواننده را به بازی می‌گیرد و نشان می‌دهد که «بیشتر به سفر اهمیت می‌دهد تا نتیجه».

📌 مخاطب خاص: این کتاب برای شروع خواندن بولانیو توصیه نمی‌شود. ابتدا «کارآگاهان وحشی» (The Savage Detectives) یا «۲۶۶۶» را بخوانید. اگر از آن آثار لذت بردید و تشنه جزئیات بیشتر از جهان بولانیو هستید، «گورهای گاوچران» طعمی از مراحل اولیه خلق شاهکارهای او را به شما می‌چشاند.

درباره روبرتو بولانیو

روبرتو بولانیو، زاده ی 15 ژوئیه 1953 و درگذشته ی 28 آوریل 2003، نویسنده و شاعر شیلیایی و از پیشگامان موج نوی داستان نویسی آمریکای جنوبی است.او زندگی ای را از سر گذراند که مشخصه ی اصلی اش آوارگی بود. پدرش راننده کامیون و مادرش معلم بود. در زمان کودکی بولانیو، او و خانواده اش بین شهرهای مختلف شیلی سرگردان بودند و بالاخره در سال 1968 به مکزیکوسیتی مهاجرت کردند. در این زمان، اشتهای او به ادبیات سر باز کرد و چنان حریصانه می خواند که به بت تمام زندگی اش، خورخه لوئیس بورخس پهلو می زد.روبرتو هر چه به مرگ نزدیک تر می شد، خروجی ادبی سریع تر و جدی تری از خود نشان می داد. سال 1990 بولانیو با کارولینا لوپز- اهل کاتالونیا- ازدواج کرد و حاصل این ازدواج دو فرزند بود. پدر شدن، بولانیو را زیر و رو کرد. او که مجبور بود زندگی اش را بچرخاند، شعر را کنار گذاشت و به نثر روی آورد. زمانی که 38 سال داشت، فهمید که کبدش شدیدا آسیب دیده و از آن به بعد شروع کرد به نوشتن با تمرکز و وسواس کمتر. از 1996 به بعد، سالی یک یا دو کتاب منتشر می کرد. با وجود اوضاع نابسامان سلامتی اش، می توانست پیش از آن که از حال برود، 48ساعت یک نفس بنویسد. از ده رمان و سه مجموعه داستان بولانیو که همه در ده سال توفانی آخر عمرش کامل شدند، دو رمان حجیمش، «کارآگاهان وحشی» و «2666» از همه مشهورتر و مهم تر هستند.