کتاب یا سیگار
✂️ کتاب: کتاب یا سیگار (Books v. Cigarettes)
🖋️ نویسنده: جرج اورول
🛂 نشر: چشمه (ترجمه پیمان خاکسار)
💞 ژانر: جستار / فلسفه / ناداستان
🌟 درباره کتاب (غیرداستانی):
«کتاب یا سیگار» جستاری است از جرج اورول که در سال ۱۹۴۶ در مجله «تریبیون» منتشر شد . جرقه نوشتن این مقاله، گفتوگوی دو کارگر کارخانه در جریان آتشنشانی در طول جنگ جهانی دوم بود: «کسانی مثل ما نمیتوانند دوازده ششپنسی خرج کتاب کنند» . اورول شروع به محاسبه کرد و به نتایج شگفتانگیزی رسید.
نویسنده تمام کتابهای خانه خود را فهرست کرده و ارزششان را برآورد کرد (مجموع سالانه ۲۵ پوند). در مقابل، میانگین مخارج سالانه مردم انگلیس برای تنباکو و آبجو را ۴۰ پوند محاسبه کرد . حتی اگر کسی کتابهایش را نو بخرد، هزینه «ساعت مطالعه» کمتر از بلیت سینما یا یک پاکت سیگار تمام میشود. نتیجهگیری معروف اورول: اگر سرانه مطالعه در انگلیس پایین است، تقصیر «گران بودن کتاب» نیست؛ بلکه «کتاب خواندن سرگرمی کمهیجانتری نسبت به مسابقه سگها، سینما، یا میخانه است» . این مقاله بخشی از مجموعه «تیر به فیل» است و برخی از بهترین جملات اورول در آن تدوین شده است.
نقل قول از کتاب (با مفهوم): «اگر سرانه مطالعه به همان اندازه پایین مانده است، حداقل بگذارید بپذیریم که به این خاطر است که کتاب خواندن تفریحی کمهیجانتر از شرطبندی روی سگها، سینما رفتن، یا پاتوق است؛ نه به این خاطر که کتابها چه خریده شده و چه قرض گرفته شده، گران هستند» .
📌 مخاطب خاص: هر کتابخوانی. اگر در مهمانیهای خانوادگی کسی به شما میگوید «چرا اینقدر پول میدی کتاب بخری؟» این مقاله را (در کمتر از ۳۰ دقیقه) به او هدیه دهید.
