چیزهای شفاف
✂️ کتاب: چیزهای شفاف (Transparent Things)
🖋️ نویسنده: ولادیمیر نابوکوف
🛂 نشر: چشمه (ناشر اصلی: McGraw-Hill، ۱۹۷۲)
💞 ژانر: رمان کوتاه / پستمدرن / فراداستان / تراژیککمدی
🌟 درباره کتاب (داستانی ):
هیو پرسن، ویراستاری دستوپاچلفتی و خجالتی، برای آخرین سفر پدرش به سوئیس میرود. سالها بعد، برای دیدار با «آر.» (نویسندهای نامدار) دوباره به همان هتل بازمیگردد و در آنجا با «آرماند» (دختری جواهرسان) آشنا میشود و عاشقش میشود . اما این ازدواج، هیو را به قتل، جنون و زندان میکشاند .
راویِ دانای کلِ کتاب، مدام «پرده نازک واقعیت فوری» را میدرد و به گذشته اشیاء سفر میکند: سرگذشت یک مداد، مهمان پیشین اتاق هتل (شاعر روس قرن نوزدهم)، یا خاطرات یک صندلی . نابوکوف در این رمانِ کوتاه و تجربی، «شفافیتِ» دنیای مادی را نشانهای از حضور حافظه و طراحی الهی میداند. منتقدان آن را «سرگرمکننده» و در عین حال «کار یک استاد» توصیف کردهاند .
نقل قول از کتاب (با مفهوم): «آیا این احساس که «الان» در حال وقوع است، ندارد که همواره در «دیروزِ» فردا سقوط میکند؟» .
📌 مخاطب خاص: بزرگسالان. اگر از «لولیتا» و «آتش کمفروغ» لذت میبرید و با بازیهای فرمی نابوکوف و روایتهای غیرخطی و چندلایه ارتباط برقرار میکنید، «چیزهای شفاف» یک شاهکار کوچک اما فشرده است.
هشدار: کتاب حاوی ارجاعاتی به نیمفتها (کودکان) است که ممکن است برای برخی خوانندگان آزاردهنده باشد .
درباره ولادیمیر ناباکوف
ولادیمیر ولادیمیروویچ ناباکوف، زاده ی 22 آپریل 1899 و درگذشته ی 2 جولای 1977، نویسنده ی رمان، داستان کوتاه، مترجم و منتقد چندزبانه ی روسی/آمریکایی بود.ناباکوف در خانواده ای ثروتمند و برجسته در شهر سن پترزبورگ به دنیا آمد و دوران کودکی و جوانی خود را در همین شهر گذراند. او در دوران نوجوانی، اولین تلاش های ادبی جدی خود را به ثمر رساند و در سال 1916، اولین مجموعه ی شعر خود را منتشر کرد.ناباکوف پس از نقل مکان به انگلستان، به کالج ترینیتی کمبریج راه یافت و ابتدا به مطالعه ی جانورشناسی و سپس به تحصیل زبان های اسلاویک و لاتین پرداخت.خانواده ی ناباکوف برای زندگی به منهتن نیویورک رفتند و ولادیمیر به عنوان حشره شناس، در موزه ی تاریخ طبیعی آمریکا مشغول به کار داوطلبانه شد.او در سال 1976 به دلیل ابتلا به تبی ناشناخته در بیمارستان بستری شد و سرانجام در دوم جولای سال بعد، در کنار اعضای خانواده اش چشم از جهان فرو بست.ولادیمیر ناباکوف تا زمان مرگش، ۱۸ رمان، ۸ مجموعه داستان کوتاه، ۷ کتاب شعر و ۹ نمایشنامه منتشر کرده بود.