ناشناخته ماندگان
✂️ کتاب: ناشناختهماندگان (Des inconnues)
🖋️ نویسنده: پاتریک مودیانو (برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۴)
🛂 نشر: چشمه
💞 ژانر: رمان / مجموعه داستان کوتاه / ادبیات فرانسه
🌟 درباره کتاب (داستانی – بدون اسپویل):
جرقه داستان: «ناشناختهماندگان» مجموعهای از سه داستان بلند است که در سال ۱۹۹۹ توسط پاتریک مودیانو، نویسنده برنده نوبل ادبیات ۲۰۱۴، منتشر شده است. عنوان کتاب کاملاً با محتوای آن هماهنگ است؛ چرا که راویان این سه داستان هرگز نامشان فاش نمیشود و در طول روایت «ناشناخته» میمانند. مودیانو در این کتاب، روایت را به سه شخصیت زن جوان میسپارد و هر کدام در موقعیتی متفاوت، از فراز و نشیبهای زندگیشان در دهه ۱۹۶۰ میگویند.
سه داستان ناشناخته:
اولین داستان درباره دختری از لیون است که پس از رد شدن در تست مانکنی، با قطار شب به پاریس سفر میکند. او در پاریس با «گی ونسان» (که با نام واقعیاش زندگی نمیکند) آشنا میشود و درگیر رابطهای با مردی میگردد که در هتلهای لوکس سوئیس معاملات مرموزی انجام میدهد.
دومین داستان درباره دختری از آنسی است که یک شب تصمیم میگیرد به خوابگاه شبانهروزی برنگردد. او ابتدا به عنوان همراه زنی ثروتمند کار میکند و سپس به پرستاری از دو کودک میپردازد، تا اینکه ماجرا با پدر آنها به طرز فجیعی پایان مییابد. سومین داستان درباره دختری است که از لندن به پاریس بازمیگردد و در یک آتلیه نزدیک دروازه «وانو» (نزدیک کشتارگاه اسبها) ساکن میشود. او با «استاد فلسفه» مرموزی آشنا میشود که او را به حلقهای عرفانی (احتمالاً مرتبط با گورجیف) معرفی میکند.
فضای کتاب: این سه داستان با وجود تفاوت در جزئیات، تمهای مشترکی دارند: ریشهکنی، تنهایی در شهرهای بزرگ، هویتهای جعلی و گمشده، گذشتِ زمان و تلاش برای فرار از زندگیهای خفهکننده. مودیانو با قلم شاعرانه و گاه مبهم خود، فضاهایی مرموز و تعلیقآمیز میسازد که در آن خواننده هرگز مطمئن نیست واقعاً چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
افتخارات و ویژگیها:
این اثر از معدود مجموعه داستانهای کوتاه مودیانو است
مودیانو در این کتاب از دیدگاه اول شخص زنانه روایت میکند؛ تجربهای که او آن را «دوقلوهای روحی» خود توصیف کرده است
منتقدان سومین داستان این مجموعه را «شاهکار» و «موفقترین» بخش کتاب میدانند
سبک خاص مودیانو با جملات کوتاه، سکوتها و نشانههای تعلیق، فضایی از بحران هویت و بیگانگی را در این کتاب القا میکند
نقل قوت از کتاب (با مفهوم از نقدها): «مودیانو در ناشناختهماندگان از سه دختر جوان و آسیبپذیر میگوید که در لبه پرتگاه زندگی راه میروند؛ دخترانی که نه نامی دارند، نه آیندهای، و نه حتی حضوری ملموس در حافظه راوی. آنها مثل سایههایی از این شهر به آن شهر سرگردانند تا سرانجام در مه بیهویتی محو شوند.»
📌 مخاطب خاص: اگر از «خیابان بوتیکهای تاریک» و «ویلای دلگیر» لذت بردهاید و شیفته فضای معمایی و نوستالژیک مودیانو هستید، «ناشناختهماندگان» (بهویژه سومین داستان آن) تجربهای غنی و تأملبرانگیز از جهان اوست. این کتاب برای دوستداران ادبیات فرانسه و روایتهای پر از ابهام و حافظه، انتخابی عالی است. با این حال، اگر با فضای کند و مبهم مودیانو آشنا نیستید، بهتر است ابتدا «خیابان بوتیکهای تاریک» را بخوانید.
درباره پاتریک مودیانو
مودیانو از مادری بلژیکی و پدری یهودی اهل ایتالیا در سال ۱۹۴۵ به دنیا آمده است. وی از چهره های نوجوی ادبیات مدرن فرانسه شناخته میشود که آثارش هم تحسین منتقدان ادبی را برانگیخته و هم خوانندگان فراوان دارد. مودیانو از نویسندگان پرکار به شمار می رود و برخی از کارهای او به فیلم نیز برگشته است. جایزه ی بزرگ آکادمی فرانسه برای ادبیات در سال ۱۹۷۲ نصیب وی شد. در سال ۱۹۷۸، جایزه ی معتبر فرانسوی گنکور را برای رمان خیابان بوتیکهای خاموش دریافت کرد. در سالهای اخیر رمانهای «میدان اتوال»، «در کافه جوانی گمشده» و «افق» از این نویسنده منتشر شده است. پاتریک مودیانو در ایران نیز کمابیش شناخته شده است و چندین عنوان از آثار او به فارسی ترجمه شده است. او در سال ۲۰۱۰ برنده ی جایزه ی دل دوکای انستیتوی فرانسه برای یک عمر تلاش حرفه ای خود شد. مودیانو در سال ۲۰۱۲ نیز موفق به کسب جایزه ی دولتی اتریش برای ادبیات اروپا شد. پاتریک مودیانو در روز پنج شنبه ۹ اکتبر ۲۰۱۴ راس ساعت ۱۳ به وقت محلی، از سوی آکادمی نوبل به عنوان برنده ی جایزه نوبل ادبیات اعلام شد.