صید قزل آلا در آمریکا
✂️ کتاب: صید قزلآلا در آمریکا (Trout Fishing in America)
🖋️ نویسنده: ریچارد براتیگان
🛂 نشر: چشمه (ترجمه پیام یزدانجو)
💞 ژانر: رمان پستمدرن / نثر شاعرانه / کانترکالچر
🌟 درباره کتاب (داستانی ):
این کتاب نه یک داستان خطی معمولی، که مجموعهای از قطعات بههمپیوسته است؛ مثل تکههای شکسته یک آینه که هرکدام تصویری از «صید قزلآلا در آمریکا» را نشان میدهد. گاهی «صید قزلآلا» یک رودخانه است، گاهی یک هتل، گاهی یک بطری سس، و گاهی حتی یک انسان ولگرد و الکلی که راوی او را «کوتوله صید قزلآلا در آمریکا» صدا میزند.
راوی داستان، همراه با شریک زندگی و فرزند خردسالش، در جستجوی نهرها و رودخانههای مختلف آمریکا سفر میکند. اما این سفر فقط یک روال ساده از «رفتن به ماهیگیری» نیست. براتیگان در خلال توصیف مراحل صید ماهی (با وسواسی عجیب در جزئیات)، به نقد فرهنگ آمریکایی نیز میپردازد. او مه را به «گاز اتاق گاز» تشبیه میکند و قزلآلا را به تبهکاری که روحی ناآرام دارد و مدام از آب بیرون میپرد.
این شاهکار ادبیات کانترکالچر دهه ۶۰ آمریکا، با نثری شاعرانه و سرشار از تشبیهات نو و بکر (مثل «مزه قزلآلای گوژپشت به بوسه اسمرالدا میماند»)، خواننده را در فضایی از پوچی، حسرت و طنز سیاه فرو میبرد. خواندن این کتاب مثل «راه رفتن در یک مرز باریک است میان شعر و جنون».
📌 مخاطب خاص: بزرگسالان. اگر از «ماهی بزرگ» و آثار کورت وانهگات لذت میبرید و دنبال کتابی میگردید که فرم روایی کلاسیک را به هم میزند، «صید قزلآلا در آمریکا» شما را شگفتزده خواهد کرد.
درباره ریچارد براتیگان
ریچارد براتیگان، زاده ی ۳۰ ژانویه ۱۹۳۵ و درگذشته ی ۲۵ اکتبر ۱۹۸۴، نویسنده و شاعری آمریکایی بود. براتیگان در تاکوما واشنگتن به دنیا آمد. او در بیست سالگی، شیشه ی پاسگاه پلیس را با سنگ شکست و یک هفته را در زندان گذراند و بعد به بیمارستان دولتی آرگون تحویل داده شد. براتیگان به تشخیص پزشکان، به خاطر ابتلا به جنون جوانی پارانوئیدی در بیمارستان، تحت شوک درمانی و مراقبت ویژه قرار گرفت و پس از مرخص شدن، به سان فرانسیسکو رفت. این زمان، دوران اوج جنبش بیت بود و نویسندگان و شاعران سرشناس این جنبش در این شهر فراوان یافت می شدند. براتیگان تحت تأثیر این جنبش قرار گرفت و نخستین مجموعه شعرش را در بیست و یک سالگی منتشر کرد. او یک سال بعد، در بیست و دو سالگی، با ویرجینیا دیون آدلر ازدواج کرد و سه سال بعد در ۲۵ مارس ۱۹۶۰ دخترش ایانت به دنیا آمد. براتیگان در تابستان ۱۹۶۱ به همراه همسر و کودک خردسالش به آیداهو رفت و زندگی در چادر کنار رودخانه های پر از قزل آلای آنجا را تجربه کرد و رمان «صید قزل آلا در آمریکا» را نوشت. این رمان شش سال بعد در سال ۱۹۶۷ منتشر شد و براتیگان را که در فقر مطلق به سر می برد و حتی در تأمین غذای روزانه دچار مشکل بود، از نظر مالی نجات داد.