سقاها
✂️ کتاب: سقاها (Les porteurs d'eau)
🖋️ نویسنده: عتیق رحیمی
🛂 نشر: چشمه (ترجمه بنفشه فریس آبادی)
💞 ژانر: رمان / ادبیات افغانستان / درام سیاسی
🌟 درباره کتاب (داستانی ):
این رمان که در ۱۱۶ صفحه منتشر شده ، روایت دو مرد افغان است که هر کدام در یک قاره و یک سرنوشت متفاوت گرفتارند: «توم» (تمیم) مرد مهاجری که در پاریس زندگی میکند و «یوسف» سقایی که در کابل آب به نمازگزاران مسجد میرساند . داستان در یک روز خاص اتفاق میافتد: ۱۱ مارس ۲۰۰۱، روزی که طالبان مجسمههای بودای بامیان را ویران کردند .
توم، زن و دخترش را رها میکند و برای پیوستن به معشوقهاش به آمستردام میرود؛ سفر بیبازگشتی که در آن هویت افغانیاش را به چالش میکشد. خواهرش به او میگوید: «تو چیزی نیستی جز یک افغان پوشالی» .
یوسف اما در کابل محاصرهشده، «سقاست»؛ یعنی کسی که آب میآورد وگرنه ۹۰ ضربه شلاق بر پشتش خواهد خورد. این کار از پدر برایش به ارث رسیده، اما وظیفه مهمتری هم دارد: مراقبت از «شیرین»، زن برادری که به تبعید رفته. یوسف عاشق شیرین میشود و نمیداند با این عشق ممنوع چه کند .
نویسنده در این رمان «کرال» (چندصدایی)، نشان میدهد که «هنر داستانسرایی ما را عادت داده که داستان یک قرن را در سیصد چهارصد صفحه بخوانیم، در حالی که چیزهایی که در یک روز زندگی میکنیم، فوقالعاده زیاد است» .
📌 مخاطب خاص: بزرگسالان، علاقهمندان به ادبیات افغانستان و تاریخ معاصر آن، و کسانی که از رمانهای سیاسی با ساختار روایی غیرخطی لذت میبرند.
درباره عتیق رحیمی
عتیق رحیمی، زاده ی ۲۶ فوریه ۱۹۶۲ در کابل، نویسنده و کارگردان فارسی زبان افغانستانی-فرانسوی است. او در ۱۰ نوامبر ۲۰۰۸ جایزه ی معتبر گنکور را برای رمان سنگ صبور کسب کرد.او در زمان جنگ های داخلی افغانستان در سال ۱۹۸۴ در حالی که در سن ۲۲ سالگی به پاکستان گریخت و پس از درخواست پناهندگی از سفارت فرانسه به پاریس رفت.رحیمی پس از ورود به فرانسه، در دانشگاه رووان به تحصیل ادبیات مدرن فرانسه پرداخت و پس از آن مدرک دکترایش را در رشته ی سینما از سوربون دریافت کرد. او نخستین رمان خود به نام خاکستر و خاک را در سال ۱۹۹۶ نوشت. این رمان در سال ۲۰۰۰ توسط سابرینا نوری از فارسی به فرانسه ترجمه شد و در همان سال انتشار یافت. رحیمی در سال ۲۰۰۴ بر اساس رمان خاکستر و خاک، نخستین فیلم خود به نام خاک و خاکستر را کارگردانی کرد. او با این فیلم در جشنواره ی سینمایی کن ۲۰۰۴ شرکت کرد و جایزه ی بخش نگاهی به سوی آینده را به دست آورد.