✂️ کتاب: رویای چین (Dream of Ding Village)

🖋️ نویسنده: یان لیان‌که (Yan Lianke)
🛂 نشر: چشمه (ترجمه آبتین گلکار)
💞 ژانر: رمان دلهره‌آور پزشکی / ادبیات چین / تمثیل سیاسی

🌟 درباره کتاب (داستانی ):

جرقه داستان: روستایی به نام «دینگ» در چین نیمه‌ویران و در آستانه نابودی است. خونیانگ (پیرمرد ۷۳ ساله‌ای که در آخرین روزهای زندگی‌اش نه در بیمارستان که در کلبه‌ای فقیرانه خوابیده) ناگهان با کابوس فرار قریب‌الوقوعش بیدار می‌شود: او و تمام روستاییان به دلیل ابتلا به ایدز ناشی از فروش غیرقانونی خون در دهه ۱۹۹۰ در معرض مرگ هستند.

خونیانگ در این آستانه مرگ، گذشته را بازگو می‌کند: روزی که اهدای خون به «خانه مشترک» (نوعی تعاونی دولتی) در ازای وجوه ناچیز، راه نجات اقتصادی روستا به نظر می‌رسید. همین تصمیم ساده اما شر، نفرینی شیطانی به جان روستا می‌اندازد.

شخصیت مرکزی این رمان «لیان‌ک» (پسر خونیانگ) و دوستش «ژو» است. نقشۀ فرارشان از روستا (به سوی شهرهای بزرگ) نماد امید به نجات از مرگ است؛ در حالی که شبح ایدز مدام هر لحظه‌شان تعقیب می‌کند. «دینگ ویلیج» روایتی تلخ از واقعه‌ای واقعی و نانوشته در تاریخ چین است که توسط دولت پنهان شد. یان لیان‌که در این رمان کوتاه (۱۳۰ صفحه) این فاجعه را در بستری از رئالیسم جادویی و طنز سیاه پنهان کرده است.

📌 مخاطب خاص: بزرگسالان، علاقه‌مندان به ادبیات شرق آسیا، و کسانی که از «سه بدن» (لیو سیکسین) و خلق فاجعه‌های سیاسی پنهان لذت می‌برند.

درباره ما جی ین

ما جی‌ین (1953- ) نویسنده چینی ساکن انگلستان می‌باشد.