اورفن استوری (The Orphan’s Story) ممنوعه
کتاب نایاب اورفن استوری (The Orphan’s Story) که ترجمه فارسی آن، داستان یتیم میباشد، اثری از مارتین دی لئون کاردِناس (Martín de León y Cárdenas) است که در حدود 4 قرن پیش، نوشته شده است. در ادامه به معرفی این کتاب میپردازیم.
اورفن استوری (داستان یتیم)
این کتاب یک رمان حماسی از زندگی فردی اسپانیایی است که میکوشد تا برای سنجیدن بخت و اقبال خویش، به دربار پادشاه اسپانیا برود. رمان اورفان استوری در حدود سالهای 1608 تا 1615 میلادی نوشته شد. مارتین دی لئون کاردِناس (Martín de León y Cárdenas) نام نویسنده این کتاب عجیب بود. او یک کشیش بود اما با زیر پا گذاشتن سوگند مقدسش، از دین خارج شد و به شیطان روی آورد.
کتاب اورفن استوری حاوی نکتههای جالب و عجیب زیادی است ولی عجیبترین اتفاق آن، عدمچاپ کتاب به مدت چهار قرن بود! در واقع کسی جرات چاپ آن را نداشت! چرا که هر ناشری که تصمیم به چاپ آن میگرفت، به بیماریهای عجیبی گرفتار میشد و فرایند چاپ، متوقف میگردید! تا این که در سال 2018 میلادی، یک ناشر آمریکایی ترس را کنار گذاشت و توانست این کتاب را به چاپ برساند.
یک نمونه از عجایبی که پیرامون این کتاب را در برگرفت، مربوط به سال 1965 میلادی است. یک پژوهشگر اهل کشور پرو، به نام بلیندا پالاسیوس، به طور اتفاقی در آرشیو انجمن اسپانیا در آمریکا، یک متن دستنوشته از کتاب اورفن استوری را به دست میآورد. او بیتوجه به هشدارهای همکارانش، شروع به خواندن این کتاب میکند و به زودی نفرین این کتاب، او را گرفتار کرده و خانواده و اطرافیانش یک به یک در تصادف و یا بر اثر بیماریهای ناگهانی لاعلاج، کشته میشوند. با این حال وی دست از کار برنداشته و آنقدر ادامه میدهد که سرانجام موفق میشود در سال 2018 کتاب اورفن استوری را به چاپ برساند.
کتابهای نفرین شده
برخی عقیده دارند که در دنیای پر رمز و راز متافیزیک و مابعدالطبیعه، کتابهایی وجود دارند که آگاه شدن و دانستن اسرار آنها به نفع کسی نیست. کتابهایی که با خود نفرین و بدبختی به همراه میآورند و اورفن استوری نیز یکی از آنهاست.
نکته فقط خواندن آنها نیست. برخی عقیده دارند که ویرایش کردن، نگاه کردن یا هر گونه تماسی با کتابهای فوقالذکر، میتواند طلسم آنها را فعال کرده و فرد را دچار تباهی کند! از آن دسته هستند کتابهای انجیل شیطان و رستاخیز مردگان.
اما جدای از این خرافات، باید توجه داشت که مطالعه هر کتابی، مفید و سودمند نیست. انسان باید به مطالعه کتابهایی اهتمام ورزد که چیزی به دانش خود بیافزاید. مطالعه کتابهای خرافی جز تلف کردن وقت، سود دیگری ندارند. تعدادی از آنها را در مقاله: کتابهایی که نباید بخوانیم معرفی کردهایم.
خلاصه داستان اورفن استوری (The Orphan’s Story)
کتاب «اورفن استوری» که ترجمه آن معادل «داستان یتیم» (The Orphan’s Story) است، بین سالهای ۱۶۰۸ و ۱۶۱۵ میلادی توسط مارتین دی لئون کاردِناس (Martín de León y Cárdenas) نوشته شد.
در این کتاب ما با شخصیتی مواجه هستیم که در سن 14 سالگی، شهر گرانادا را ترک میکند و برای جستجوی ثروت، به قاره آمریکای جنوبی که در آن زمان تحت استعمار امپراطوری اسپانیا بود، میرود. قهرمان داستان اورفن استوری، در سراسر امپراطوری اسپانیا در آمریکای لاتین سیر و سیاحت میکند و از فستیوالهای اجتماعی بالا در لیما گرفته تا معادن مافیتی پوتوسی، دیدن مینماید و در ادامه نیز شاهد حمله سر فرانسیس دریک به پورتوریکو و غارت کادیز میگردد.
وی نهایتا پس از فرارهای عاشقانه و زندهماندن در جریان غرقشدن کشتی، و درگیری با دزدان دریایی، سرانجام موفق میشود در منطقهای در پرو، به یک زندگی آرام دست پیدا کند.
درواقع نویسنده این کتاب، خود در آن زمان به آمریکای جنوبی مسافرتی داشته و محققان عقیده دارند که این کتاب، سفرنامه خود اوست که به صورت داستانوار نوشته است. کتاب حاضر اطلاعات ارزشمندی در باب آداب و رسوم مردم آمریکا جنوبی و مبادلات اقتصادی و فرهنگی میان اروپا و آمریکا در آن زمان را ارائه میدهد.